Note 7 — Chapter VII · A SLAUGHTER GRIM AND GREAT
Reading edition
As I think I have already said, one of Umslopogaas’s Zulu names was the “Woodpecker”. I could never make out why he was called so until I saw him in action with Inkosi-kaas, when I at once recognized the resemblance.—A. Q.