Note 373 — QUADRO QUINTO
Reading edition
πρόμαχε Αθηνᾶ (Alcifr., Lett., III, 51). — Con un pronome consimile — Minerva promacorma (προμαχόρμα) — quale soccorritrice e protettrice d’Atene, vien la Dea designata in Pausania, Corint., 34. Da quella sua tutela sopra Atene, Minerva era anche, come si vide, soprannominata Poliade (πολιὰς, πολιοῦχος), clavigera o custode delle chiavi della città (κληδοῦχος), signora della rocca, ecc. (Arist., Cav., 581, 763, Tesmof., 1142, Nubi, 602, ecc.). Altri soprannomi proprj di Pallade: alalcomenia (soccorritrice), obrimopatra (figlia di padre potente), persepoli, fobesistrata (devastatrice di città, fugatrice di eserciti), atritonia (invincibile), erganea (madre dell’arti), tritogenia, dea di molti consigli, dagli occhi azzurri, dalla lancia d’oro, ecc., ecc.