Note 370 — QUADRO QUINTO

(λύκον εἴδες); hai visto il lupo? (Teocr., Idil., 14). Proverbio greco giunto sino a noi; diceasi di chi avea l’aria stravolta e taciturna, come succedeva, secondo la tradizione del volgo, a chi avesse veduto un lupo, o ne fosse stato veduto. «Non mi avvenga di vedere nè il lupo, nè l’usurajo» (Alcifr., Lett., I, 26). Specialissima poi degli Ateniesi era la superstizione contro i lupi: ed era assegnato fra loro il premio di un talento a chi uccideva un lupicino, di due a chi ne uccideva uno grande (Scol. d’Aristof., Ucc., v. 368).