Note 366 — QUADRO QUINTO

Fame melia — λιμός Μὴλιος — era frase divenuta proverbiale, per allusione all’orribile fame sofferta dagli abitanti dell’isola di Melo ribellatisi ad Atene e assediati da Nicia sin che dalla fame furono stretti ad arrendersi nell’anno sedicesimo della guerra del Peloponneso (Tucid., G. Pel., V, 85 seg.) — vale a dire nell’anno antecedente a quello in cui è supposta la presente scena: «Farete morire gli Dei di fame melia» (Aristof., Ucc., v. 186).