Note 29 — QUADRO PRIMO
Reading edition
Naso da delfino chiamavano gli Ateniesi quel di Socrate, perchè schiacciato e colle nari aperte all’insù. — È nota poi la credenza mitologica intorno al talento musicale dei delfini. E amatore delle opere delle Muse chiama Luciano il delfino (Dialoghi Mar., 8): lode derivatagli dalla favola di Arione, il famoso citarista di Metimna, che, buttato in mare dai pirati, fu raccolto da un delfino accorso al suo canto, e sul dorso di esso, sonando la cetra, venne in salvo al Tenaro.
.... tergo delphina recurvo Se memorant oneri supposuisse novo. Ille sedens citharamque tenet pretiumque vehendi Cantat et aequoreas carmine mulcet aquas. (Ovid., Fast., II).