Note 2 — Chapter X · Surprises.
M. M. translation
As usual, when evening closed in, a gaily coloured crowd thronged round the shops and houses of one of the smaller bazars of Agra, situated on the river. Here and there dice-players sat in open verandahs round their boards; and there passed drunken2 soldiers armed with various weapons; a little retired from the crowd reposed solitary opium-eaters, lost in blissful dreams; and there also were grave Muhammadans deep in earnest conversation, and deigning for once to take a turn amongst the despised Hindus engaged in their social pleasures.