Note 8 — Chapter I · The Hermit.
M. M. translation
“Leave that plaything in its place,” said Gurupada, laughing. “Do not injure Hara.”8 Then, turning to the tiger, he called him in a commanding tone, and instantly the powerful animal laid himself down at his master’s feet.