Note 5 — GUY DE MAUPASSANT
Laura Ensor translation
Alone the pale moon parting the clouds Like a gloomy lamp, sadly oscillates Dumb world, marked by a sign of anger, Fragment of a dead globe dispersed at haphazard, She let fall from her frozen orb A sepulchral reflection on a polar ocean.