← Table of contents
Aeschylus' Prometheus Bound and the Seven Against Thebes

Note 147 — THE SEVEN AGAINST THEBES.

Theodore Alois Buckley translation

Either with πάλιν or πόλιν there is much difficulty, as without an epithet πόλις seems harshly applied to Hades. Paley thinks that τὴν μακρὰν refers both to πομπὴν and πόλιν. Dindorf adopts his usual plan when a difficulty occurs, and proposes to omit the line. Fritzsche truly said of this learned critic, that if he had the privilege of omitting every thing he could not understand, the plays of the Grecian dramatists would speedily be reduced to a collection of fragments.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings