← Table of contents
Aeschylus' Prometheus Bound and the Seven Against Thebes

Note 120 — THE SEVEN AGAINST THEBES.

Theodore Alois Buckley translation

This passage is scarcely satisfactory, but I have followed Paley. Perhaps if we place a comma after ὑπερτέρου, and treat ὡς ἀνδρ. δ. ὑπ. εὐτυχ. as a genitive absolute, there will be less abruptness, ἐλπίς ἐστι standing for ἐλπίζουσι, by a frequent enallage.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings