Note 113 — THE SEVEN AGAINST THEBES.
Theodore Alois Buckley translation
Blomfield reads ἐγὼ δέ γ᾽ ἄνδρας, the change of ΔΕΓ to ΔΕΠ being by no means a difficult one. Linwood agrees with this alteration, and Dindorf in his notes. But Paley still defends the common reading, thinking that ἐπ᾽ ἐχθροῖς is to be taken from the following line. I do not think the poet would have hazarded a construction so doubtful, that we might take ἐπὶ either with ἄνδρας, ἐχθροῖς, or by tmesis, with ἄξω.