Note 66 — PROMETHEUS CHAINED.
Theodore Alois Buckley translation
There is much difficulty in this passage. Dindorf understands ἐκείνων (Ægypti filiorum), and so Paley, referring to his notes on Ag. 938, Suppl. 437. Mr. Jelf, Gk. Gr., § 696, Obs. 3, appears to take the same view. There does not, therefore, seem any need of alteration. On the other interpretation sometimes given to φθόνον ἵξει σωμάτων, see Linwood, v. φθόνος.