Note 65 — PROMETHEUS CHAINED.
Theodore Alois Buckley translation
This pun upon the name of Epaphus is preserved by Moschus II. 50.
ἐν δ᾽ ἦν Ζεὺς, ἐπαφώμενος ἠρέμα χειρὶ θεείῃ πόρτιος ᾽Ιναχίης. τὴν ἑπταπόρῳ παρὰ Νείλῳ ἐκ βοὸς εὐκεράοιο πάλιν μετάμειβε γυναῖκα.
and Nonnus, III. p. 62, 20:
ἔνθ᾽ Ἔπαφον διὶ τίκτεν ἀκηρασίων ὅτι κόλπων Ἰναχίης δαμάλης ἐπαφήσατο θεῖος ἀκοίτης χερσὶν ἐρωσανέεσσι—