Note 59 — PROMETHEUS CHAINED.
Theodore Alois Buckley translation
Stanley compares Pindar, Isth. vii. 33.
——πεπρωμένον ἦν φέρτερον γόνον [οἱ] ἄνακτα πατρὸς τεκεῖν
And Apoll. Rhod. iv. 201. Also the words of Thetis herself in Nonnus, Dionys. xxxiii. 356.
Ζεύς με πατὴρ ἐδίωκε καὶ ἤθελεν ἐς γάμον ἕλκειν, εἰ μή μιν ποθέοντα γέρων ἀνέκοπτε Προμηθεύς, θεσπίζων Κρονίωνος ἀρείονα παῖδα φυτεῦσαι.