Note 7 — Introduction.
J. (James) Kirkpatrick translation
This oeconomical Information was doubtless very proper, where our judicious and humane Author published it; but notwithstanding his excellent Motives for giving it, we think it less necessary here, where many Country Gentlemen furnish themselves with larger or smaller Medicine Chests, for the Benefit of their poor sick Neighbours; and in a Country, where the settled parochial Poor are provided with Medicines, as well as other Necessaries, at a parochial Expence. Besides, tho' we would not suppose our Country Apothecaries less considerate or kind than others, we acknowledge our Apprehension, that in such Valuation of their Drugs (some of which often vary in their Price) might dispose a few of them, rather to discountenance the Extension of a Work, so well intended and executed as Dr. Tissot's; a Work, which may not be wholly unuseful to some of the most judicious among them, and will be really necessary for the rest. K.