Note 83 — Chapter XXVI
J. (James) Kirkpatrick translation
Too great a Fulness of Blood is undoubtedly the Cause of all these Complaints; but as there are different Methods of opposing this Cause, the gentlest should always be preferred; nor should the Constitution become habituated to such Remedies, as might either impair the Strength of the Mother, or of her Fruit. Some Expedients therefore should be thought of, that may compensate for the Want of Bleeding, by enjoining proper Exercise in a clear Air, with a less nourishing, and a less juicy Diet. E. L. This Note might have its Use sometimes, in the Cases of such delicate and hysterical, yet pregnant Women, as are apt to suffer from Bleeding, or any other Evacuation, though no ways immoderate. But it should have been considered, that Dr. Tissot was professedly writing here to hearty active Country Wives, who are very rarely thus constituted; and whom he might be unwilling to confuse with such multiplied Distinctions and Directions, as would very seldom be necessary, and might sometimes prevent them from doing what was so. Besides which, this Editor might have seen, our Author has hinted at such Cases very soon after. K.