Note 14 — ADVICE TO THE PEOPLE,
J. (James) Kirkpatrick translation
Many Persons, With a Design to preserve their Wines, add Shot to them, or Preparations of Lead, Alum, &c. The Government should forbid, under the most severe Penalties, all such Adulterations, as tend to introduce the most painful Cholics, Obstruction, and a long Train of Evils, which it sometimes proves difficult to trace to this peculiar Cause; while they shorten the lives of, or cruelly torment, such over credulous Purchasers, as lay in a Stock of bad Wines, or drink of them, without distinction, from every Wine Merchant or Tavern. E. L. This Note, from the Editor at Lyons, we have sufficient Reason for retaining here. K.