Note 10 — ADVICE TO THE PEOPLE,
J. (James) Kirkpatrick translation
Thus I have ventured to translate Etés (Summers) to apply it to this and the neighbouring Islands. Their Harvests in Swisserland perhaps are earlier, and may occur in August, and that of some particular Grain, probably still earlier. K.