Note 18 — Front matter
C. K. (Charles Kay) Ogden translation
The newspapers of both countries give publicity only to prejudiced stories unfavorable to the enemy. One would imagine that they devote themselves to collecting only the worst cases, in order to preserve the atmosphere of hatred; and those to which they give predominance are often doubtful and always exceptional. No mention is made of anything that would tell in a contrary direction of prisoners who are grateful for their treatment, as in the letters which we have to transmit to their families—in which, for example, a German civil prisoner speaks of a pleasant walk, or of sea bathing, he has been allowed to enjoy. I have even come across the case of an entomologist who is peacefully absorbed in his researches, and profiting by his enforced sojourn in the South of France to complete his collection of insects.