Note 208 — LIVRE PREMIER.
Reading edition
Note 208:
(retour)
Nupta querit ubi sit suus Palatinus Cujus totus extitit spiritus divinus, Querit cur se substrahat quasi peregrinus Quem ad sua ubera foverat et sinus.
W. Mapes ou Gautier Map, archidiacre d'Oxford vers 1200, insère ces vers dans une pièce dirigée contre l'ignorance des moines. Il y décrit une sorte d'Elysée fantastique des savants et des lettrés, où il énumère et caractérise les beaux esprits du temps. C'est par ce quatrain et sans autre explication qu'il indique Héloïse, que l'on reconnaissait alors à ce nom
nupta, l'abesse mariée. (The latin poems
, etc., by Thomas Wright, Lond., 1841, pet. in-4.—Cf.
Hist. litt.
, t, XV, p. XIV, 496.)