Note 18 — LIVRE PREMIER.
Reading edition
Note 18:
(retour)
L'anecdote sur l'origine du nom d'Abélard est peu connue, et n'a été rapportée que par Bernard Pez, sur la foi d'un manuscrit de l'abbaye de Saint-Emmeram. (
Thesaur. anecdot. noviss.
, t. III,
Dissert, isagog.
, p. xxij.) Il est plus que douteux que le surnom d'Abélard vienne de l'abeille, quoique ses contemporains et saint Bernard lui-même aient fait ce rapprochement. (Saint Bern.
Op.
, ep. CLXXXIX.) D'Argentré voit un nom de famille dans le nom de Pierre Esveillard,
qu'ils appellent en France Abéilard. (L'Hist. de Bretaigne
, l. I, c. XVI, et l. III, c. CIII, p. 74 et p. 236.) Les textes latins écrits en Bretagne portent
Abaelardus. (Chroniq. de Ruys. Recueil des Histor.
, t. XII, p. 564.—
Mém. pour servir à l'Hist. de Bretagne
, par D. Morice, t. I, p. 559.) C'était plutôt un surnom. Tous les noms de famille ont bien commencé par des surnoms; mais très-rares alors, ils se montraient sous la forme de titre féodal ou nom de fief héréditaire. L'orthographe latine la plus correcte est, je crois,
Abaelardus
. Dans ses propres ouvrages, il se nomme lui-même: «Hoc vocabulum Abaelardus mihi.... collocatum est.» (Ouvr. inéd.
Dialect.
, p. 212 et 480.) Othon de Frisingen écrit
Abailardus
, et l'on trouve aussi
Abaielardus
, et même
Abaulardus, Abbajalarius, Baalaurdus, Belardus
. En français,
Abeillard, Abayelard, Abalard, Abaulard, Abaalarz, Allebart, Abulard, Beillard, Baillard, Balard,
etc., et dans une ballade de Villon:
Où est la très-sage Héloïs Pour qui fut chastré et puis moyne Pierre Esbaillart à Saint-Denys, Pour son amour eut cest essoyne?
Les formes les plus usitées sont
Abailard
ou
Abélard
. Le dernière est celle que préfèrent Bayle,
l'Histoire littéraire
, et M. Cousin. (
Ab. Op.
, praefat., p. 3; Not., p. 1141.—Bayle,
Dict. crit.
, art.
Abélard
.) Il n'existe aujourd'hui personne du nom d'Abélard dans le canton de Vallet où le Pallet est situé, au témoignage de M. le juge de paix du canton; mais le nom d'Abélard n'est point inconnu à Nantes comme nom de famille, suivant MM. de la Jarriette et Demangeat.