Note 1 — THE ABBÉ AUBAIN
E. M. (Emily Mary) Waller translation
A line taken, I believe, from the Seven Against Thebes, of Æschylus, "O Jupiter! women!... what a race thou hast given us!" The Abbé Aubain and his Professor, the Abbé Bruneau, are good classical scholars.