Note 33 — V. The Story of Three Jewels.

In India, as in France, it is very uncourteous to use the third person singular Where I am, even servants are addressed as “you.”