Note 39 — APPENDIX.

“I accompanied my father, on this voyage, in the capacity of chief mate.”