Note 16 — PART the FIRST.
Johann Reinhold Forster translation
When I delivered the settlement to the Spaniards, all the expences, whatsoever, which it had cost till the first of April 1767, amounted to 603,000 livres, including the interest of five per cent. on the sums expended since the first equipment. France having acknowledged the catholic king’s right to the Malouines, he, by a principle of the law of nations, owed no reimbursement to these costs. However, as his majesty took all the ships, boats, goods, arms, ammunition, and provisions that belonged to our settlement, he being equally just and generous, desired that we should be reimbursed for what we had laid out; and the above sum was remitted to us by his treasurers; part at Paris, and the rest at Buenos Ayres.