Note 40 — PART the FIRST.
Johann Reinhold Forster translation
The author certainly has the noted fable of the antients in view, according to which, the alcyons had a swimming nest, and brooded at sea at a time in winter, when the weather was calm. The few calm days during which these birds were employed in brooding, were therefore called alcyonia. F.