← Table of contents
A voyage round the world

Note 8 — INTRODUCTION.

Johann Reinhold Forster translation

It would be improper to derogate from the merit of any nation, unless that same nation intends to obtain it by destroying the character of another. Had Mr. de Bougainville bestowed some encomiums upon the zeal and courage of the officers under his command, it would be thought that he were willing to do them justice: but since he, without the least necessity, casts a reflection upon the English officers in commodore Byron’s expedition, it is no more but justice to retort the argument. It is an undeniable proof of the badness of the constitution, and of the arbitrary government of a country, when a set of worthy men, who have braved the most imminent danger, with an undaunted courage, for the welfare of their fellow-citizens, remain without any reward whatsoever, except that philosophical one, the consciousness of good and laudable actions. But it is likewise the best proof of the happiness of the government and constitution of a country, when merit and virtue is rewarded. These propositions are so evidently founded on truth, that they want no further confirmation: and every true Englishman will congratulate himself on the happiness to live under a government which thinks it a necessary duty to reward zeal, courage, and virtue, in a set of men who go through their duty with spirit and chearfulness; and what honour must not redound on an administration which forces, even a rival nation, to give an honourable testimony to its attention in justly and conspicuously rewarding merit in its fellow-citizens, at the same time that these rivals endeavour to quiet the uneasy minds of their poor dissatisfied officers, with a vain and empty compliment. F.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings