Note {48} — Chapter III
H. W. (Henry William) Dulcken translation
Boats built very slenderly, and which have a great knack of upsetting,—a circumstance which renders it necessary for the occupant to sit like a statue; the slightest movement of the body, or even of the head or arm, draws upon you a reproof from the boatman.