Note 82 — Chapter II
Reading edition
In Paraguay it was not unusual for foreign Jesuits to hispaniolize their names; thus, Smith became Esmid. But it was more usual to add a Spanish name, as appears to have been the case with P. Vansurk Mansilla. Father Manuel Querini, in his report to the King of Spain in 1750, mentions the names of Boxer, Keiner, and Limp, with many other French, English, and German names, amongst those of priests at the various missions.