Note 45 — III Os assumptos do Fado
Reading edition
A Borboleta inculcava-se irmã natural do infeliz tribuno Vieira de Castro. Quando ella morreu, cantou-se-lhe um Fado que dizia:
Se em seu collo de alabastro Nutrisse conducta sã, Desmentira o ser irmã, Do fraco Vieira de Castro. Estava escripto no cadastro Da sorte que os malfadou, Matar o irmão quem matou; Tornar-se a irmã prostituta, Que d’essa chamma corrupta Tanto á luz se aproximou!...