Note 24 — Chapter VIII
S. R. (Sylvester Rosa) Koehler translation
(p. 60.) The heavy Dutch hand-made papers are still preferred by most people for etchings; but it is very difficult, if not impossible, to procure them in this country. The paper known as Lalanne charcoal paper, which is likewise a hand-made paper, can be bought at the artist's material stores. Good drawing-paper will also answer. The worst, because most inartistic, of all, is the plain white plate paper. The paper used for the etchings in the American Art Review, first made especially for this journal according to my suggestions, has excellent printing qualities, although, being a machine-made, unglued paper, it lacks some of the characteristics of the Dutch hand-made paper. But its texture is very good, and it takes up the ink even better than the Dutch papers.
Japanese paper can be procured of the firms named on page xiii.
Dry paper will not take a decent impression, and the sheets to be used for printing must therefore be moistened. To prepare the ordinary paper, take three or four sheets at a time, and pass them slowly through clean water contained in a pail or other vessel. Wet as many sheets as you may need, lay them on top of one another, place the pile between two boards, and allow them to lie thus under tolerably heavy pressure for at least twelve, or, better still, for twenty-four hours. The paper will then be ready for use.
To prepare Japanese paper, lay each sheet between two wet sheets of ordinary paper, and let it lie as before.