Note Additional note — A true Narration of some of those Witch-crafts which Marie wife of
Reading edition
Fifth Proposition, note
s.
(
Image: Sophocles
)
Sophocles in Trachinijs vocat δρῦν πολυγλωσσον, quia ut eius Scholiastes interpretatur ἤτοι πολλὰ μαντευομενος, και δια τουτο πολλα φθεγγομένος, ἢ τῆς διαφοραις διαλέκταις χρησμοδήσης και κατα την ..άνου των μαντευομένων γλωσσαν.
Sophocles,
Trachiniae
l. 1168 (ed. Jebb):
πρὸς τῆς πατρῴας καὶ πολυγλώσσου δρυός
The scholia were unavailable to me.
(
Image: Lycophron
)
(
Image: Orphica
)
Et hinc Argo Lycophron in Alexandra sua λαληθρον κισσαν nominat quæ ex Didones quercu malum habuisse traditur quæ aliquoties locuta est vt apud Apollonium Argonauticωn quarto ideo & ἔυλαλον Αργος Orpheus appelat
Lycophron,
Alexandra
1319 (Loeb text, ed. Mair):
εἰς τὴν λάληθρον κίσσαν ἡρματίξατο
I could not identify the Orphica reference (A 244?).