Note 115 — Book II.
John Beames translation
The Reader will remark the singular coincidence, in many respects, between the two proceedings, the Duel and the Grand Assise. This was no doubt intentional, and indicated a wise and political tenderness towards the prejudices of the age, still strongly inclining towards the trial by Battle.