← Table of contents
A translation of Glanville

Note 104 — Book II.

John Beames translation

But the Cottonian and Dr. Milles’s MSS. concur in stating it to be, to the Vicinage. That the printed text of Glanville is correct, seems unquestionable, as he mentions a reference to the Vicinage, after that to the kindred had failed. All this is clear: but according to the MS. alluded to, a reference must be made to the Vicinage, after the Vicinage, which is assuredly absurd. To this may be added, that the printed text corresponds with another part of Glanville, where an object, not altogether dissimilar, is in view. Vide L. 5. c. 4.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings