← Table of contents
A translation of Glanville

Note 56 — Book I.

John Beames translation

Reseantisâ, from the French reseant, or resiant, or when anglicised, resiance, a term which Dr. Johnson explains in his dictionary, as meaning a residence, though, as he remarks, it is now only used in Law. In this, its simple sense, our author has used it, in a subsequent part of his work. (L. 12. c. 7.) Yet it assumes a different meaning, as used by the old English and Scotch Lawyers to denote an Essoin, when it indicated, as Skene expresses it, “a long and old sickness, or a resident, heavy infirmity and sore sickness.” (Regiam Majestatem, L. 1. c. 8.) An observation in the margin of our author informs us, that this Essoin was synonymous with that de malo lecti; in other words, this Essoin was resorted to on account of such a severe indisposition as necessarily confined a man to his house or bed.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings