Note 97 — Chapter XV · RAMESES THE GREAT.

M. Mariette, in his great work on Abydos, has argued that Rameses II was designated during the lifetime of his father by a cartouche signifying only Ra-User-Ma; and that he did not take the additional Setp-en-Ra till after the death of Seti I. The Louvre, however, contains a fragment of bas-relief representing the infant Rameses with the full title of his later years. This important fragment is thus described by M. Paul Pierret: “Ramesés II enfant, représenté assis sur le signe des montagnes du: c’est une assimilation au soleil levant lorsqu’il émerge à l’horizon céleste. Il porte la main gauche à sa bouche, en signe d’enfance. La main droite pend sur les genoux. Il est vétu d’une longue robe. La tresse de l’enfance pend sur son épaule. Un diadème relie ses cheveux, et un uræus se dresse sur son front. Voici la traduction de la courte légende qui accompagne cette représentation. ‘Le roi de la Haute et de la Basse Égypte, maitre des deux pays, Ra-User-Ma Setp-en-Ra, vivificateur, éternel comme le soleil.’”—“Catalogue de la Salle Historique.” P. Pierret. Paris, 1873, p. 8.

M. Maspero is of opinion that this one fragment establishes the disputed fact of his actual sovereignty from early childhood, and so disposes of the entire question. See “L’Inscription dédicatoire du Temple d’Abydos, suivi d’un Essai Sur la jeunesse de Sesostris.” G. Maspero. 4º Paris, 1867. See also chap. viii (foot note), p. 126.