Note 70 — Chapter XVIII · GERMAN FREETHOUGHT IN THE SEVENTEENTH AND EIGHTEENTH CENTURIES

10. To the same period belong the first activities of Johann Christian Edelmann (1698–1767), one of the most energetic freethinkers of his age. Trained philosophically at Jena under the theologian Budde, a bitter opponent of Wolff, and theologically in the school of the Pietists, he was strongly influenced against official orthodoxy through reading the Impartial History of the Church and of Heretics, by Gottfried Arnold, an eminently anti-clerical work, which nearly always takes the side of the heretics.70 In the same heterodox direction he was swayed by the works of Dippel. At this stage Edelmann produced his Unschuldige Wahrheiten (“Innocent Truths”), in which he takes up a pronouncedly rationalist and latitudinarian position, but without rejecting “revelation”; and in 1736 he went to Berleburg, where he worked on the Berleburg translation of the Bible, a Pietist undertaking, somewhat on the lines of Dippel’s mystical doctrine, in which a variety of incredible Scriptural narratives, from the six days’ creation onwards, are turned to mystical purpose.71 In this occupation Edelmann seems to have passed some years. Gradually, however, he came more and more under the influence of the English deists; and he at length withdrew from the Pietist camp, attacking his former associates for the fanaticism into which their thought was degenerating. It was under the influence of Spinoza, however, that he took his most important steps. A few months after meeting with the Tractatus he began (1740) the first part of his treatise Moses mit aufgedecktem Angesichte (“Moses with unveiled face”), an attack at once on the doctrine of inspiration and on that of the Mosaic authorship of the Pentateuch. The book was intended to consist of twelve parts; but after the appearance of three it was prohibited by the imperial fisc, and the published parts burned by the hangman at Hamburg and elsewhere. Nonetheless, Edelmann continued his propaganda, publishing in 1741 or 1742 The Divinity of Reason,72 and in 1741 Christ and Belial. In 1749 or 1750 his works were again publicly burned at Frankfurt by order of the imperial authorities; and he had much ado to find anywhere in Germany safe harbourage, till he found protection under Frederick at Berlin, where he died in 1767.