Note 137 — Chapter XV · FRENCH AND DUTCH FREETHOUGHT IN THE SEVENTEENTH CENTURY

The Tractatus Theologico-Politicus had been translated into French in 1678 by Saint-Glain, a Protestant, who gave it no fewer than three other titles in succession to evade prosecution. (Note to Colerus in Gfrörer’s ed. of Spinoza, p. xlix.) In addition to the work of Aubert de Versé, above mentioned, replies were published by Simon, De la Motte (minister of the Savoy Chapel, London), Lami, a Benedictine, and others. Their spirit may be divined from Lami’s title, Nouvel athéisme renversé, 1706. ↑