Note 12 — Chapter VI · FREETHOUGHT IN ANCIENT ROME

Aulus Gellius (xv, 11) says the edict was de philosophis et de rhetoribus Latinis, but the senatus-consultum, as given by him, does not contain the adjective; and he goes on to tell that aliquot deinde annis post—really sixty-nine years later—the censors fulminated against homines qui NOVUM genus disciplinæ instituerunt ... eos sibi nomen imposuisse Latinas rhetoras. The former victims, then, were presumably Greek. Cp. Shuckburgh, p. 520; and Long, Decline of the Roman Republic, 1866, ii, 146. Professor Pelham (Outlines of Roman History, 1893, p. 179, note) mistakenly cites the senatus-consultum as containing the word “Latini.” The reading Latinis in Gellius’s own phrase has long been suspected. See ed. Frederic and Gronov, 1706. ↑