Note 165 — Chapter III · PROGRESS UNDER ANCIENT RELIGIONS
Reading edition
As regards ancestral worship, we have record of a display of disregard for it by the lords of Lû in Confucius’s time;165 and the general attitude of Confucius himself, religious only in his adherence to old ceremonies, is incompatible with a devout environment. It has been disputed whether he makes a “skeptic denial of any relation between man and a living God”;166 but an authority who disputes this complains that his “avoiding the personal name of Tî, or God, and only using the more indefinite term Heaven,” suggests “a coldness of temperament and intellect in the matter of religion.”167 He was, indeed, above all things a moralist; and concerning the spirits in general he taught that “To give one’s self to the duties due to men, and, while respecting spiritual beings, to keep aloof from them, may be called wisdom.”168 He would never express an opinion concerning the fate of souls,169 or encourage prayer;170 and in his redaction of the old records he seems deliberately to have eliminated mythological expressions.171 “I would say,” writes Dr. Legge (who never forgets to be a missionary), “that he was unreligious rather than irreligious; yet, by the coldness of his temperament and intellect in this matter, his influence is unfavourable to the development of true religious feeling among the Chinese people generally, and he prepared the way for the speculations of the literati of medieval and modern times, which have exposed them to the charge of atheism.”172