Note 49 — Chapter IV · COPPERNICUS.
Reading edition
Omnis enim quæ videtur secundum locum mutatio, aut est propter locum mutatio, aut est propter spectatæ rei motum, aut videntis, aut certe disparem utriusque mutationem. Nam inter mota æqualiter ad eadem non percipitur motus, inter rem visam dico, et videntem (De Rev., I. v.).
I have tried to remove some of the crabbedness of the original passage by translating freely.