Note 177 — THE CITY-MATCH.

It was not published till 1664, but the title-page expresses that it was "made English from the original in the year 1638." This fact also appears from the dedication to the Marquis of Newcastle, which is a masterpiece of solid reasoning and critical acumen, where the author mentions that "these pieces were translated for your private entertainment above five-and-twenty years since." He adds that he was then only a student of Christ Church, and that he should have translated more "if the late barbarous times had not broke my study." In the course of this preface (for the epistle is to be so considered) Mayne very severely lashes the republicans for their ignorance and presumptuousness.—Collier (note altered).