Note 65 — ACT II., SCENE I.
Reading edition
It appears from an after-remark of Stephen's, that the game they were playing at was passage. Boreas may be a punning invocation to the north wind to assist him in his passage, or an allusion to the noise which arises at the same time in the bowling-alley.