Note 21 — ACTUS I., SCÆNA 1.[7]
Reading edition
"Set a beggar on horseback, and he'll ride a gallop. Asperius nihil est humili cum surgit in altum.—Claudian. Il n'est orgueil qui de pauvre enrichi.—Fr. There is no pride to the enriched beggar's. Il villan nobilitado non conosce il parentado.—Ital. The villain ennobled will not own his kindred or parentage."—[Hazlitt's "Proverbs," 1869, p. 331.]