Note 3 — THE SPANISH TRAGEDY OR THE SECOND PART OF JERONIMO.
Reading edition
This fact depends merely upon the evidence of Decker, which is denied by Mr Gifford. At the same time, it is a point of little importance; for, were it true, it could form no imputation against Ben Jonson. Mr Gifford also (Jonson's "Works," i. xvii.) notices the adicions made by Jonson to "Jeronimo." This fact rests upon the following quotations from Henslowe's "Diary," edit. 1845, pp. 201, 223:—
"Lent unto Mr Alleyn, the 25 of September, 1601, to lend unto Bengemen Johnson, upon his writing of his adicions in Geronymo, the some of xxxxs."
"Lent unto Bengemy Johnson, at the apoyntment of E. Alleyn and Wm. Byrde, the 24 of June, 1602, in earneste of a boocke called Richard Crockbacke, and for new adicyons for Jeronymo, the some of xli."
Unquestionably these additions[4] bear marks of a hand greatly superior to that of Kyd, though Mr Hawkins says "they were foisted in by the players." They are mentioned on the title-page of the edition of 1602 of the "Spanish Tragedy". Henslowe confounds "Jeronimo" and the "Spanish Tragedy," and it does not appear that any additions were made to the former.
In the last edition of Dodsley, a curious ballad on the subject was given as an illustration. It is entitled "The Spanish Tragedy, containing the Lamentable Murder of Horatio and Bellimperia: With the pitiful Death of Old Hieronimo. To the tune of Queen Dido. Printed at London for H. Gosson," with a woodcut.