Note 4 — Chapter IX · SOO-HO-TO. LEGEND OF BUDDHA.
James Legge translation
It occurs at once to the translator to render the characters 化作 by ‘changed himself to.’ Such is often their meaning in the sequel, but their use in chapter xxiv may be considered as a crucial test of the meaning which I have given them here.