Note 1 — Chapter XXXIII · MOUNT GURUPADA, WHERE KAŚYAPA BUDDHA’S ENTIRE SKELETON IS.
James Legge translation
‘Fowl’s-foot hill,’ ‘with three peaks, resembling the foot of a chicken. It lies seven miles south-east of Gayâ, and was the residence of Mahâkaśyapa, who is said to be still living inside this mountain.’ So Eitel says, p. 58; but this chapter does not say that Kâśyapa is in the mountain alive, but that his body entire is in a recess or hole in it. Hardy (M. B., p. 97) says that after Kâśyapa Buddha’s body was burnt, the bones still remained in their usual position, presenting the appearance of a perfect skeleton. It is of him that the chapter speaks, and not of the famous disciple of Śâkyamuni, who also is called Mahâkaśyapa. This will appear also on a comparison of Eitel’s articles on ‘Mahâkaśyapa’ and ‘Kâśyapa Buddha.’