Note 3 — Chapter XXXII · LEGEND OF KING AŚOKA IN A FORMER BIRTH, AND HIS NARAKA.
James Legge translation
I prefer to retain the Sanskrit term here, instead of translating the Chinese text by ‘Earth’s prison (地獄),’ or ‘a prison in the earth;’ the name for which has been adopted generally by Christian missionaries in China for gehenna and hell.