← Table of contents
A Record of Buddhistic Kingdoms

Note 8 — Chapter XII · PURUSHAPURA, OR PESHÂWAR. PROPHECY ABOUT KING KANISHKA AND HIS TOPE. BUDDHA’S ALMS-BOWL. DEATH OF HWUY-YING.

James Legge translation

The text is simply ‘those in white clothes.’ This may mean ‘the laity,’ or the ‘upâsakas;’ but it is better to take the characters in their common Chinese acceptation, as meaning ‘commoners,’ ‘men who have no rank.’ See in Williams’ Dictionary under 白.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings