Note 7 — Chapter XII · PURUSHAPURA, OR PESHÂWAR. PROPHECY ABOUT KING KANISHKA AND HIS TOPE. BUDDHA’S ALMS-BOWL. DEATH OF HWUY-YING.
James Legge translation
Watters, clearly understanding the thought of the author in this sentence, renders—‘his destiny did not extend to a connexion with the bowl;’ but the term ‘destiny’ suggests a controlling or directing power without. The king thought that his virtue in the past was not yet sufficient to give him possession of the bowl.